Sudan Archive

Open the original scan

-87-TARIF POUR LES EMBARCATIONS DE LOUAGE Du t er Nove·mbt·e j'usq~~ ' ett~ 31 Mars entt·e 7 h. n:m. et 7 1~. p.'m.

Avril 31 Octob. » 5 h. a. m. et 9 h. p .m.

Des débarcadères (de la Marine ou des Quais) à un navire dans le Bassin de Carénage ou au Quai de l'Arsenal ou vice-versa : Pour un ou deux passagers . Pour chaque passager en plus Des débarcadères (de la Marine ou des Quais) à un navire dans le port intérieur (excepté le Bassin de Carénage et les navires accostés au Quai de l'Arsénal) ou au Phare de Ras-el-Tin ou vice-versa : Pour un ou deux passagers . Pour chaque passager en plus et jusqu'à quatre Pour chaque passager au delà de quatre Des débarcadères (de la Marine ou des Quais) à un navire ou à un endroit quelconque de la côte dans le port extérieur jusqu'à la balise de "Buheirah " et l'extrémité du brise-lames ou vice-versa : Pour un ou deux passagers . Pour chaque passager en plus et jusqu'à quatre Pour chaque passager au delà de quatre. . Des débarcadères ( de la Marine ou des Quais) à un navire en dehor1' des Passes ou au Fort "Agami " ou vice-versa : Pour un ou deux passagers . Pour chaque passager en plus et jusqu'à quatre Pour chaque passager au delà de quatre Par heure -avec deux hommes : Pour la première heure. Pour chaque heure consécutive . Par heure -avec quatre hommes : Pour la première heure. Pour chaqne heure consécutive . Pour chaque malle ou portemanteau . Pour tout petit paquet qui n'est pas porté par le passager. Tout bagage porté par le passager .

S or vice de jour J·.T.

2 1 3 1 1/z 1 5 2 1 10 4 3 8 6 9 (j 1 112 g·ratis Service de nuit P.T.

8 2 1/2 1 I l ':!

15 6 4 1 /~ 1" 10 8 12 8 1 112 gt·atis Pendant le mauvais temps el suivant la force d u vent les prix seront augmentés tic moitié ou, doublés, aussi bien pour le service de jour que pour le service de nuit; à cet effet un avis sera préalablement affiché par l'Officier Commandant du port. Lorsque tes prix seront doublés, les bateliers auront ta faculté de prendre ou de refuser des passagers.

P our éviter toute dispute entre les passagers et les bateliers, les prix pom le setT ice de nuit doivent être payés sur le débarcadère de la Marine, avant de descendre clans les embarcations et en présence d'un agent des Gardes-COtes.

Les marins des navires de guerre, stationnés dans le port intérieur, paieront pour le service de nuit les mèmes prix que pour le service de jour.

La valeur de la piastre au tarif est de 2 1/2 pence en monnaie anglaise et de 25 centimes en monnaie l'rancaise.

Text produced by OCR — report an error