Sudan Archive

Open the original scan

82 TÉLÉGRAPHES RADIO-TÉLÉGRAllriMES Les ]Jnreaux télégraphiques de l'Etat qui échangent des télégrammes en langues omopéenm s, acceptent aussi les radio-télégrammes à destination des bâte aux en mer.

Les adio-télégrammes doivent porter dans le préambule la mention •Rctdio•. La taxe prLr mot pour les radio-télégrammes est comme suit : 1 B TEAUX DEN TIONALlTl~ ---- ---- ---Britanni( ue, Française, Italienne, Japonaise, Russe Allemande . Austro-)J fongroise, Belge, D moise, Néerlandaise Norvégienne, Portn gai se _ Espag ole De la Basse-Egyp.

li-lilL ( 45 ~ l 29 45 l 29 41 OBSERVATIONS Pour télégrammes n'excèdant pas 10 mots avec une surtaxe de 135 millièmes par télé-gramme.

Pour télégrammes excèdant 10 mots.

Pour télégrammes n'excédant pas 10 mots avec une surtaxe de 116 millièmes par télé-gramme.

Pour télégrammes excèdant 10 mots.

Lorsque l'expéùiteur ne peut pas préeiser la nationalité du bâteau, le téiégramme es~ taxé d'après Je tarif des bàteaux Autrichiens.

N.R- Il sera per~· u une surtaxe de 5 millièmes par mot pour les dépêches en provenance de la 1-laute-Fgyptc. TÉLÉGRAMMES DIFFÉRÉS POUR L'ÉTRANGER Le public a la faculté d'expédier à demi tarif des •télégrammes différés • rédigés en lan rage clair et it destination des pays ci-dessous désignés_ Ces télégrammes seront transmis après les télégrammes à plein tarif, mais ne pourront subir un retard supérieur à 24 heures.

L'expéditeur d'un télégramme différé devra signer une déclaration stipulant que le télégramme est entièrement rédigé en langage clair et n'a que le sens littéral 11 e son texte.

Let: • télégrammes différés • peuvent être échangés entre l'Egypte et les pays suivants: (a) La Hrande-Bretagne et toutes les possessions Britanniques (excepté la Rhod1~sia du f\ord et du Nord-Ouest, l'Afrique Centrale Anglaise et Pemba). (b) Les Etats-Unis d'Amérique et Cuba. ( c) La Frttnce, l'Algérie, la Tunisie Madagascar et le SénégaL (d) L'Alle nagne et ses colonies du Togo, du Cameroun, de l'Est et du Sud-Ouest Africain.

( e) Le Portngal et ses colonies. (f) La Belg que. (g) Les concessions Chinoises de Shangai, Amoy, Foochow, Weihaiwei et Tsingtau.

Les télérrammes différés doivent être rédigés en Anglais, en Français ou dans la langnu du pays de destination, et l'expéditeur doit spécifier dans quelle langue le télégramme est rédigé.

Les télég1·ammes différés ne doivent contenir ni chiffres, ni signes commerciaux, ni groupes cl,, lettres, ni signes de ponctuations, ni abréviations. Les Nombres doivent être indiqués en toutes lettres. Les télégrammes sans texte ne sont pas admis comllle • télégrammes différés •.

Les télégrammes ne remplissant pas les conditions ci-dessus indiquées seront taxés à ulein tarif.

·----~---

Text produced by OCR — report an error