Facsimile · p. 503
PYRAMIDS OF MERGE and measured their angles of inclination, and found the traces of seventy-five others. What their condition was when Hoskins was on the Island of Meroe cannot be said, for he states that he did not see As-Sur {Travels, p. 84). It may be noted, in passing, as Lepsius pointed out, that this group of pyramids ought not to have been called by Cailliaud the " Pyramids of Assur, or Hachour," but the " Pyramids of Meroe," for "As-Sur" is the name given by the natives to the whole of that part of the plain whereon are the ruins of the ancient city of Meroe and the pyramids, and it also includes a portion of Bagrawiya, which Hoskins {Travels, p. 84) wrongly spells " Bagromeh."
' A un quart de lieue dans Test 32" sud des ruines de la ville, sur la plaine deserte, se voit le premier et le plus petit groupe de pyramides. Toutes celles dont leur etat de conservation m'a permis de mesurer les bases et I'inciinaison, sont au nombre de vingt ; mais il a du en exister un plus grand nombre. Autour de ces monumens, je retrouvai les traces de soixante-quinze autres constructions, qui, sans doute, etaient autant de petites pyramides destinees a recouvrir des puits de momies. Au desordre qui regnait parmi les decombres de celles-ci, je conjecturai qu'elles consistaient pour la plupart en pierres brutes amoncelees sur chaque tombe, comme le font encore aujourd'hui les Arabes du desert. . . . Les pierres d'assise n'ont que 35 a 40 centimetres de hauteur ; seulement quelqiies assises de pierre de taille forment les quatre murailles de la pyramide ; le massif inferieur n'est qu'un remplissage de pierres brutes, entass6es et mastiquees sans ordre avec de I'argile. On remarque que tous les sanctuaires, ou entrees supposes des tombeaux, sont tournes au levant, et que toutes ces pyramides sont orientes a peu de chose pres dans la meme direction ; en general, I'axe de chacune avec le nord magnetique presente un angle de 70° vers I'ouest ; et, par consequent, elles n'ont pas leurs angles places dans un rapport aussi exact avec les quatre points cardinaux de la sphere, que celles de Nouri. {Voyage, tom. ii., p. 152.)
435