MISTAKES AND FALSE NEWS 397 evening, after the lesson in Tuareg was over, Suleyman the interpreter came to seek me, and said point-blank : " Commandant, all these people are only making game of you. Tierno Abdulaye, the Arabic translator, who is a mischievous fellow, saw that old Modibo Konna is an old gossip who can't keep a secret, and as he wanted to know all about Galadio and the rest of them, he said to him, * What, will you Modibos, good Mussulmans, true believers, take part against Amadu, against the son of El Hadji Omar? — and your chief Galadio, is he likely to take the side of the French ? I, Tierno Abdulaye, am with them because I can't help myself, but my heart is with the Toucouleurs, my fellow-countrymen. If it came to a fight, I should be the first to desert. True Mussulmans could not really consort with Kaffirs ! * " * All in good time ! ' answered Modibo Konna. * At least I shall find somebody to talk to, meanwhile. Do you really suppose that we were ever, in good faith, the allies of the commandant? Why, Galadio is Amadu's best friend ; he it was who helfed him to reach the left bank. Tayoro and I are only here as spies, to prevent the French from doing harm, such as attacking Dunga or Say. As soon as you arrived Ibrahim realized that it would be best to seem friendly with you. He even reproached Amadu Saturu for refusing your hospitality, because they would have been able to keep an eye on you better at Say. By adopting this attitude towards you, we have got presents, Kaffirs are always lawful prey, whilst the rest of the natives have got nothing. As for me, Modibo Konna, I was recalled from Dunga, where I was looking after Ibrahim's affairs and sent here. When I go back I shall return to Dunga to report all I have seen. Do you suppose for one moment that a marabout such as Ibrahim would ever be false to the true religion ? ' "