Sudan Archive

Open the original scan

OriginalTranslateMachine translation — not a source document

The following is a translation of the provided passage, with OCR errors corrected and intended words inferred: The passage appears to be a fragment, possibly from a historical account or a list. The OCR output is heavily corrupted, making a precise translation challenging. However, based on the recognizable Arabic letters and common historical terms, here's a possible interpretation: "Liq" (possibly a name or a place) "Sh" (likely an abbreviation or part of a word) "Nadi Rim" (possibly "Nadi al-Rim" - a place name, or a tribal name) "Hamam" (possibly "al-Hamam" - a place name, or a tribal name) "Mihid Ja Di Mudawi'am" (This is very difficult to decipher. "Mihid" could be a name. "Ja Di" might mean "came to." "Mudawi'am" is unclear, possibly a place or a description.)

Given the extreme corruption, this is a highly speculative interpretation. Without more context or a clearer scan, a definitive translation is not possible.

Text produced by OCR — report an error