The following is a translation of the provided passage, with corrections for OCR errors: The passage appears to be a fragment with significant OCR errors, making a precise translation difficult. However, based on the visible Arabic characters and common historical contexts related to Sudan, it likely refers to a numerical or statistical entry, possibly related to a census or a count.

Here's a breakdown of the decipherable parts and a plausible interpretation: * **"مج" (maj)**: This is a common abbreviation for "مجلس" (Majlis), meaning "Council" or "Assembly." * **"ةرامش" (ramsha)**: This word is likely a misspelling or OCR error for "رقم" (raqm), meaning "number," or "إحصاء" (ihsa'), meaning "statistics" or "census." * **"ةنومن" (numuna)**: This word is also likely an OCR error. It could be a misspelling of "مضمون" (madmun), meaning "content" or "subject," or it might be part of a larger word or phrase that is heavily corrupted.

Given the context of a historical book about Sudan, and the presence of what looks like a numerical indicator, the passage might be an entry from a table or a list.

**Possible intended meaning (highly speculative due to OCR errors):** "Council [or Assembly] - Number/Statistics - [some content/entry]" Without more context or clearer OCR, it's impossible to provide a definitive translation. The visible characters suggest a data entry rather than a narrative passage.