Sudan Archive

Open the original scan

OriginalTranslateMachine translation — not a source document

Dabwan, Tarikh-i Khata'i (Shah Isma'il Safawi) 3 H/a? - Jadwal... Hakam Kaghani Khurasani Mutanawwi' Hashiya 21 Bandazeh Jadwal Zarrindar. Hashiya Zarqashan, do safheh, u laht wa hash.d man hummat-i Mumtaz.

5-5 bi qalam-i Katat Jali 'Ali bi raqm-i Nur al-Din Isfahani 13 sar qafaslah 'umuman mad tab.

Tarikh 11 Tarikh-i Dasam shahr-i Muharram al-Haram, si-yar 10. Bi amr-i a'la dar kitābkhānah-i Hind kī bā tamām rasīd. Kitāb-i 'Abd al-Muttalib ibn Abi Turab, Nur al-Din Muhammad al-Isfahani, ghafar Allah dhunubuhuma wa satar 'uyubuhuma.

'Akk Dhal Nur al-Din Muhammad, farzand-i Turab-i Khush-navis-i Safavi, ki az khushnavisan-i kitābkhānah-i Shah Isma'il Safavi (1111-1135 AH) wa shol-i Mir Isma'il, mulqab bi "Jawahir Raqam," ta'rif namud. Dar 'unq-i 'ali duwand. Tarikh-i kitabat-i kashf.

+ Bi raq'ah az raq'ah shumarah (15) bi qalam-i Duwan-i Kaghani wa bandazeh-i la'ib. Navvab Khush, raqm: 'Al-Muznib Jawahir Raqam.

farzand-i Mir Zam'im. Az awlad-i Mir Shah-mir. Ibtida sa'at 'ibāy-i Isfahan. Mir 'Ali Khan Jawahir Raqam wa bi fazā'il-i Taisani munsaif bud. Shi'r mi guft wa bi ism-i takhallus mi kard. Khat-i Nastaliq-ra zi didar-i khod kashid.

Mi 'Imad bud ta'lim. Ba taviyammarast mashq az khatut-i Mir 'Imad. Shiyū' wa bar-afra khaft. Bi 'Abd al-Rashid Daylami.

Dar 'ahd-i saltanat-i Shah Jahan, hamrah-i Badar, bi Hindūstān shitaft. Mu'asir wa musahib bud wa booy ihtiram-i midadasht.

Dar jumla-i mulaziman-i yādshāhī, hamlak wa khatibah-i dahān. Wa bi darbār-i 'Alamgir yādshāh rāmiyaft wa dar wa laqab-i "Jawahir Raqam" booy taqdir kardid wa kitāb-dārī khāh.

Mir Zam'im Badar Jawahir Raqam, qabl az vi dar Hindūstān dar guzasht wa khod-awra dar akhir-i 'umr, mubtala-i junun wafāt baft wa hamānja madfun kardid. Khfif shud wa dar Delhi sal 10.

Text produced by OCR — report an error