Sudan Archive

Open the original scan

OriginalTranslateMachine translation — not a source document

The text appears to be a description of manuscripts, possibly from a library catalog or a historical account of calligraphy and bookbinding. It mentions specific types of bindings, paper, inks, and the names of calligraphers and scribes.

Here's a translation of the passage, with an attempt to interpret the OCR errors and keep proper nouns recognizable: "Bindings: Black goatskin, with gilt and marbled decoration. Bandar.

Gold-inlaid calligraphy.

A manuscript, including: Interior binding, with gilt.

Penmanship: Nasta'liq. Calligraphy.

Signature: Darwish Abdullah al-Sultani.

Darwish Abdullah al-Sultani, from Balkh, was a scribe and secretary to Khwaja Abdullah al-Manshi. He was skilled in Nasta'liq calligraphy, and some preferred his style to that of his master. Sultan Husayn Mirza (ruled 1499-1506) was a scribe for Sultan Abu Sa'id. Among his students in Nasta'liq calligraphy were Mir Mansur Mashhi and Khwaja Jan Jibrail. (1484-1501) Darwish.

Darwish lived during the reign of Sultan Husayn Mirza, but his death date is not recorded.

He was a famous calligrapher. He lived a long life, apparently until the year 1500.

Minsha'at of Khwaja Ikhtiyar.

Table of contents. Size: 25 x 17 cm.

Marbled binding, with gilt.

Chinese paper, with gilt borders and illumination. Has a gilt-inlaid frontispiece.

Pages: Generally between 200-300.

Written in gold, with inlaid, decorated, and gilt calligraphy.

Excellent binding and paper. Signature: Ikhtiyar al-Manshi. Date: [illegible] in the month of [illegible], year [illegible].

'Abd al-Faqir al-Haqir, Ikhtiyar al-Manshi.'

Minsha'at of Khwaja Ikhtiyar.

Black goatskin binding, with gilt borders. Size: 25 x 17 cm."

Text produced by OCR — report an error