The following is a translation of the provided OCR text, with corrections made for scanning errors and intended meaning. Proper nouns have been retained.

The text appears to be a fragment from a historical book about Sudan, likely discussing tribal movements, settlements, or conflicts. The OCR quality is very poor, making precise translation challenging. However, based on recognizable Arabic characters and common historical terms, the following interpretation is offered: The passage seems to describe the arrival or presence of certain groups in specific regions. Words like "هلال" (Hilal, a tribal confederation) and "نوب" (Nub, referring to Nubia or Nubians) are discernible. There are also mentions of places or geographical features, though they are heavily obscured by errors.

A possible interpretation, piecing together fragmented words and common historical contexts, could relate to the movement of Arab tribes, possibly the Hilalians, into Nubian territories or areas influenced by Nubian culture. The text might be detailing their settlement, interactions with local populations, or the establishment of new settlements.

Given the extreme difficulty in deciphering the OCR, a definitive and comprehensive translation is not possible. However, the core elements suggest a historical narrative concerning tribal migrations and their impact on the Sudanese landscape.