Facsimile · p. 873
The following is a translation of the provided passage, with OCR errors corrected and intended words inferred: The passage appears to be a fragmented and heavily corrupted OCR output, making a precise and coherent translation impossible. However, based on the discernible Arabic characters and common historical contexts related to Sudan, here's an attempt to interpret and translate the intended meaning, acknowledging the significant limitations: The discernible Arabic characters suggest a potential discussion of a historical event, possibly related to conflict or movement within Sudan. Words like "ملص" (Malaṣ - possibly a place name or a term related to a treaty/agreement), "اج" (aj - possibly a verb related to movement or coming), "هر" (har - possibly related to fleeing or escaping), and "ام" (umm - mother, or a prefix) are present. The presence of numbers like "7", "1", "05", "8", "4", and "6" further indicates a fragmented text, possibly from a table or a list.
Given the extreme corruption, a direct translation of specific sentences is not feasible. However, if we were to speculate on a possible theme based on the fragmented words, it might relate to: * **Movement or displacement:** Words like "هر" (har - flee) suggest this. * **A specific location or event:** "ملص" (Malaṣ) could be a place. * **A historical account:** The context of a "historical book" implies this.
**Without more context or a clearer OCR output, any translation would be highly speculative.** If you can provide a clearer version of the text, a more accurate translation would be possible.