Sudan Archive

Open the original scan

OriginalTranslateMachine translation — not a source document

The following is a translation of the provided passage, with OCR errors corrected and intended words inferred: The passage appears to be a fragment, possibly from a historical account or a list. Due to the significant OCR errors and lack of context, a precise and meaningful translation is challenging. However, based on the recognizable Arabic script and common patterns, here's an interpretation of the intended words: "Arsen" (possibly a name or a place) "Hij Misr" (Hij of Egypt - could refer to a journey or a period) "Al-Masq" (The Mask - could be a title or a description) "Haraj Daj Hij Anqas" (This phrase is highly corrupted. "Haraj" can mean market or uproar. "Daj" is unclear. "Hij" could be "journey" or "of." "Anqas" is unclear.)

"Ra'a imk" (This phrase is also corrupted. "Ra'a" means saw. "imk" is unclear.)

"Lal-umam" (For the nations/peoples) "Zafar" (Victory) It is important to note that this translation is speculative due to the poor quality of the OCR output. Without more context or a clearer original text, a definitive translation is not possible.

Text produced by OCR — report an error