Facsimile · p. 149
The following is a translation of the provided OCR text, with corrections made for scanning errors and intended meaning.
The text appears to be a collection of fragmented Arabic words and phrases, possibly from a historical context related to Sudan. Due to the highly fragmented and corrupted nature of the OCR output, a coherent passage cannot be reconstructed. However, some recognizable words and potential themes can be identified: * **"دلل" (Dallal):** This word can mean "pamper," "spoil," or "guide/show." * **"عوس" (Aws):** This could refer to a tribe or a name. * **"الو" (Alu):** A common Arabic article "the." * **"مبيد" (Mubid):** Means "exterminator" or "destroyer." * **"فاول" (Fawl):** Could be a misspelling of "فول" (foul), a type of bean, or a name. * **"لب" (Lub):** Means "heart" or "core." * **"اكحلا" (Akḥalā):** Could be related to "kohl" or a place name. * **"رس" (Ras):** Means "head" or "cape." * **"رج" (Raj):** Could be a misspelling of "رجل" (rajul - man) or a place name. * **"مس" (Mas):** Means "touch" or "trace." * **"ري" (Ri):** Could be a misspelling of "رأي" (ra'y - opinion) or a name. * **"ورعب" (Wa-ru'b):** "And fear." * **"وسيع" (Wa-sī'):** "And wide." * **"لوسي" (Lūsī):** Could be a name or a place. * **"ران" (Rān):** Means "stain" or "rust." * **"يسوم" (Yasūm):** "He grazes" or "he offers for sale." * **"يي لاو" (Yī lāw):** Unclear, possibly a misspelling. * **"ل َو يس ا" (La wa yassā):** Unclear, possibly a misspelling. * **"اذهب" (Idhhab):** "Go." * **"يلون" (Yalūn):** "They color" or "they are colored." * **"ا كات" (Akat):** Unclear, possibly a misspelling. * **"كر" (Kar):** Could be a misspelling of "كرامة" (karāmah - dignity) or a name. * **"نع م نس" (Na'am nas):** "Yes, we." * **"ديرما" (Dīrmā):** A known place in Sudan. * **"هكر" (Hakar):** Unclear, possibly a misspelling. * **"ا جس كفو" (A jas kafū):** Unclear, possibly a misspelling. * **"ف ا1#" (Fa a1#):** Unclear, likely OCR error. * **"هدد#" (Hadad#):** "Threatened." * **"وح .ديلار" (Waḥ. Dīlār):** "And a dollar." * **"يم" (Yam):** Unclear, possibly a misspelling. * **"ل دا ليوا" (Li dā līwā):** Unclear, possibly a misspelling. * **"يياجخا55" (Yiyājkhā55):** Unclear, likely OCR error. * **"انش م ب ير هس" (Ansh m b yir his):** Unclear, likely OCR error. * **"مسارب نلا اما هر صف نهر هه لص" (Masārib nalā ammā har ṣaff nabar hah laṣṣ):** This appears to be a jumble of words related to "channels," "rivers," and "banks," but without clear grammatical structure. * **"حمام تت عم" (Ḥammām tatt 'amm):** "Bathrooms are widespread." * **"سمس" (Sams):** Could be a misspelling of "شمس" (shams - sun) or a name. * **"وسمح" (Wa-samaḥ):** "And allowed." * **"ل دع" (Li da'a):** Unclear, possibly a misspelling. * **"نسج" (Nasaj):** "Woven." * **"وسبل »" (Wa-subul »):** "And paths." * **".»نواموحل ٠" (.»Nuwāmuḥil 0):** Unclear, likely OCR error. * **"وصوم" (Wa-ṣūm):** "And fasting." * **"سوس سم" (Sūs sam):** Unclear, possibly a misspelling. * **"تا ا ناز و امس سب" (Tā ā nāz wa ams sab):** Unclear, likely OCR error. * **"تم لا ا1" (Tamma lā a1):** Unclear, likely OCR error.
Given the extreme corruption, it's impossible to provide a meaningful translation of a coherent passage. The text seems to be a collection of isolated words and phrases with significant scanning errors.