The following is a translation of the provided passage: The passage appears to be fragmented and contains significant OCR errors, making a precise translation difficult. However, based on the discernible Arabic characters and common historical contexts related to Sudan, the intended meaning likely relates to a historical period or event.

The characters "هورويق" and "تابالقلاو" are not standard Arabic words and appear to be misreadings. Without further context or a clearer image of the original text, it is impossible to definitively identify these as proper nouns or to translate them accurately.

The remaining characters are largely disconnected and do not form coherent words or sentences in Arabic. The presence of numbers like "9", "8", "1", "7", "0", and "5" suggests potential dates, quantities, or references, but their meaning is lost without the surrounding text.

Therefore, a direct and meaningful translation of this specific passage is not possible due to the severe OCR errors and fragmentation.