إهداء السلام إلى مسيو رفاعه يحصل لي حظ عظيم إذا جاء عندي يوم الإثنين الآتي والساعة في 3 ان أمكنه ان يسبرني في له لطيفات لطيفة ويحصل لي أيضاً غاية الانبساط اذا بسطت لي أخباره بعد وصولي إلى القاهرة فاذا لم يتيسر لي رؤيته طلبت له طريق السلامة ولا ازال اتذكر دائماً آثاره و استنشق أخباره مع أعذاب قلب واشراح صدر البارون سلوستري وسامي كوسين دي برسوال مدرس اللغة العربية الصورة ماكتبه . المساوات المشهورة باسم الدارجة .عند العامة بدار كتب خانه السلطانية بباريس وكنت كتبت له ان يبعث لي رأيه في هذه الرحلة فكتب هذا الجواب وصورته حضرة المحب الفصيح اللسان والقلم جناب الشيخ رفاعة المحترم حفظه الله آمين بعد أهدايكم جزيل السلام ومزيد التحية والاكرام فقد ورد علينا عزيز مكتوبكم البارحة فبادرنا بقضاء حاجتكم فواصل لكم طبة تحرير تحتوي على راينا في كتاب حوادث سفر كم الذي تفضلتم علينا باطلاعنا عليه وبالحقيقة قلنا مثل ما هو اعتقادنا وشرحنا ما وجدنا فيه من المحاسن وأما بخصوص المدام فا لقينا من ذلك شيئاً وحيث انكم عازمون على السفر في آخر هذا الشهر فالمأمول من حسن محبتكم انكم بعد وصولكم بالسلامة الى بلادكم لا تخرجونا من خاطركم وتواصلونا بالاعلام بصحتكم وترجمائكم أيضاً انه اذا طبع كتابكم تبعثوا لنا منه نسخة وبذلك تصيروتا ممنونين ولافضل لكم شا كرين والله تعالى يحفظكم والسلام ٢٤ شياط سنة ١٨٣١ محكم كوسين دي برسوال والمُراد بطيّة التحرير ورقة شهادته بأنه اطلع على هذا الكتاب وقال رأيه فيه وصورة ترجمة هذه الطية التي كتبها لمسيو جومار باللغة"