١٦٤ الجمعية الآسياوية في لغات أهل آسيا أو اللغات المشرقية و بتحصيل كتبها الغربية و ترجمتها إلى الفرنساوية أو طبعهما لتشتهر و مهاجمية تسمي الجمعية الجغرافية وهي معدة لتحسين وتكميل علم الجغرافيا فهي تقوى الناس على السفر إلى البلاد المجهولة والأحوال فإذا سافر فيها انسان ورجع يطلبون منه سائر ما علقه عليها فآخذ ما علقه وتقيده وتدخله في كتب الجغرافية" ولذلك كان ذلك العلم عند الفرنساوية دائماً يأخذ في الكان وبالجملة فهذه "الجمعية" هي التي تخدم سائر ما يتعلق بالجغرافيا كطبع الخرطات ونحوها ومنها الجمعية "الفرمانيقية" يعنى المشتغلة بنحو اللغة الفرنساوية فإن علم التحو يسمى في اللسان الفرنساوي الأغبر ميروبالالاطينية والاطالانية اغرماتيقا ووظيفة هذه الجمعية الاشتغال بتصحيح اللغة وتجديد اصطلاحات أو ابقاء الاصلاحات القديمة" لان اللسان الفرنساوي لسان غير قار القواعد كقراءة ومناجمة "سمى جمعية المؤلفين بالكتب الخزانية ووظيفة أهل هذه الجمعية الحث على طباعة الكتب النافعة النادرة ومنها "جمعية" للخطاطين واهلها يشتغلون باجادة الخط ومنها جمعية تسمى جمعية" المناطيسية الحيوانية وهي جماعة تقول بوجود سيبال مغناطيسي في الحيوان ومنها جمعية حفظ آثار القدماء وهي جمعية مدة لحفظ سائر ما يوجد من الآثار الباهرة عند القدماء كبعض مبانيهم ومومباهم والبحث عن ذلك وملبسهم وعوائد ليتوصل به إلى دراسة عوائدهم ففى ذلك يوجد كثير من الأمور النفيسة المأخوذة من بلاد مصر كالحجر الموصور عليه فذلك البروج المأخوذ من دندره فإن الفرنساوية يتوصلون به إلى معرفة الفلك على مذهب قدماء أهل مصر فان مثل ذلك يأخذونه بغير شيء إلا أنهم يعرفون مقامه فيحفظونه ويستخرجون منه نتائج شتى ومنافع عامة"