168 veilles rapporte que ces obélisques ont été taillés dans la montagne de Badim, à l'ouest du pays d'Égypte. On lit sur un d'eux ce qui suit : »Moi, Ya'mor ibn Chaddâd, j'ai bâti cette ville au temps où la décré-pitude ne s'était pas encore répandue, où la mort subite n'était pas connue, où des cheveux blancs ne s'étaient pas montrés ; à une époque où les pierres étaient comme de l'argile, où les hommes ne savaient pas ce que c'est qu'un maître¹). J'ai élevé les colonnes de la ville ; j'ai fait couler ses canaux ; j'ai planté ses arbres ; j'ai voulu surpasser les rois qui y avaient résidé (avant moi), en y faisant construire des monuments admirables. J'ai donc envoyé Tsabout ²) ibn Morra, l'Adite et Miedâm ibno 'l-Camar ibn qbi Righâl ³), le Tsamoudite, à la montagne rouge de Badim. Ils en ont extrait deux pierres qu'ils ont apportées ici sur leur dos. Thabout eut une côte brisée, et je prononçai le vœu que je rachèterais sa vie même au prix de celle de tous les hommes de mon empire. Fatan ibn Djâroud ⁴), le Montacafite, m'érigea ces pierres, pendant un jour de bonheur.” Cet obélisque se voit près d'un angle de la ville, du côté de l'orient, l'autre est dans l'intérieur de la ville. On dit que la salle d'audience de Salomon, fils de David, qu'on voit au midi d'Alexandrie, fut construite par le même Ya'mor ibn Chaddâd. D'autres en attribuent la construction à Salomon. Les colonnes et les arcades de cet édifice subsistent encore de nos jours. Il forme un 141 carré long ; à chaque extrémité sont seize colonnes, et sur les deux 1) C'est-à-dire : dans l'âge d'or. Jaubert a cru devoir traduire avec le man. B. soù les hommes ne connaissaient d'autre maître que Ya'mor,” mais je pense que l'addition des mots الي شعر . الا n'est qu'un essai pour faire disparaître la contradiction qui existe entre ces mots et le passage qu'on lit un peu plus bas. 2) Macrisi selon l'édition de Boułac (I. p. 14.). al-Botoun, mais le man. de Leyde porte la même leçon que notre texte. 3) Macrisi le nomme Djahdar ibn Sinân. 4) Che<: Macrisi al-Djâroud ibn Catan (قضلي)