Sudan Archive

Open the original scan

193 D'al-Hâfir à al-Hadidiya, village florissant, 15 milles. Et de là à Rosetto (Rachid). Cette dernière ville est bien peuplée. Il y a des marchés, du commerce, de l'industrie. La campagne qui l'environne produit du blé, de l'orge, toute sorte de legumes, des dattes et des fruits en abondance; on y trouve en quantité du poisson de mer et du poisson du Nil; on y pêche la telline (dalînas), on la salo, on la transporte au loin, et c'est un objet de commerce.

La plupart des bourgs et des villages de l'Égypte sont dans le Hauf et dans le Rif. Le Rif est la contrée située au midi du Nil. La majeure partie des habitans de ces villages sont des Coptes chrétiens et jacobites. Ils possèdent un grand nombre d'églises. C'est un peuple inoffensif et qui vit dans l'abondance de tous biens. Ibn Haucal rapporte, dans son ouvrage, que les femmes de distinction parmi les Coptes accouchent assez souvent de deux ou de trois enfans à la fois, et qu'on ne peut attribuer une telle fécondité qu'à l'influence de l'eau du Nil. De Rosette à Alexandrie, on compte 60 milles, savoir : De Rosette à ar-Rimâl (les sables) et à Boukir, 50 milles. De là à al-Caçrain et à Alexandrie, 50 milles. On pêche à Alexandrie une espèce de poisson rayé dont le goût est agréable, et qui s'appelle al-Arous. Celui qui mange de ce poisson cuit ou rôti, sans prendre en même temps du vin ou beaucoup de miel, est tourmenté par des rêves impurs ¹). Nous avons donné l'itinéraire de Micr à Syène et la Haute-Égypte. Nous avons également décrit la route de Micr à Ifrikiya. Notre intention est maintenant d'indiquer, station par station, le chemin qui conduit de Micr à Sidjilmasa par al-Bahasà, et qui fut suivi par les Almoravides, en 530 de l'hégire.

________________________________________ ¹) L'expression نوتي est employée ici dans le meme sens que dans le Coran (26 vs. 165). Comp. de Sacy Abdallatel, p. 146 et suuv. z

Text produced by OCR — report an error