Sudan Archive

Open the original scan

```markdown 304 à la fin du mois, de Sacy, Chrest., II, p. 418. En parlant d'autres choses, il signifie bout, extrémite, fond, ce qu'il y a de plus éloigné de l'entrée, et c'est le synonyme de طرف, Edrisi, p. Iff, 1. 8. Ainsi علي , est le bas des robes (de Sacy, Chrest., I, p. ١١٢), رأس الثياب الطيف , à l'extrémite de la route (Mille et une Nuits, I, p. 32. éd. Macnaghten), في رأس الرقاق , au bout de la rue (Kosegarten, Chrest., p. 1); de même chez Edrisi الخليج , رأس , p. Ifv, 191, 1. 11; رأس الجزيرة p. If1; رأس المجلس , p. If1, 1. 1; رأس الجبل , p. ٣٨, ٨٩, l'extremité de la montagne (et non point: le sommet de la montagne, ce qui ne conviendrait pas, bien qu'ailleurs l'expression ait souvent ce sens): على رأس المحراب , p. ٣١, au fond du mihrab. - روسية, passim, d'un promontoire (رأس) à l'autre, en ligne directe, l'opposé de جوانا et de تفويرا , qui signifient: en suivant les contours du golfe, et le synonyme de la locution adverbiale التخلية , que l'on trouve p. Iv et ١٣٣. (1) رأى , comme visum est et en latin, p. e. Fables de Bidpai, p. 4: فراى أعمال الكيلا et même approuver, permettre, consentir à, p. ٤٨, 1. 18, p. 19, 1. 10, où ذلكمسك est suivi immédiatement de ولا يستناجيرونده , qui signifie à peu près la même chose; Mas'oudi, II, p. 9: dans l'Inde la femme n'est brûlée avec son mati ذلكمرى أن ترى المرأة » qu'autant qu'elle y consent elle-même." – Délivérer, tenir conseil; l'infinitif رأى en ce sens, p. lw, 1. 3. – مرأة (miroir) est du genre commun chez Edrisi; voyez p. Ifo, 1. 6, 7 et 8, p. LW, 1. 5, 6 et 7. – مرئية , une tour d'où l'on fait le guet; voyez la traduction, p. 243, n. 3. Il faut ajouter à cette note que le mot مرئية se trouve réellement en ce sens chez Becri, p. 12, 1. 16, où M. de Slane (Journ. asiat., 5º série, XII, p. 443) traduit fort bien: tour de guet. مربيح , profit, pl. مراپيح , ربح, p. ۸۰; souvent chez Ibn-Haucal, p. e. ولها أسواق حارة ومراپيح وافرة . ربط , et c'est-à-dire: ils attachent des corsia p. VA, بربطن الكراري (1) autour de la tête. ```

Text produced by OCR — report an error