٣٥٥ على قرار الارض ، على قرار الارض ، sur la surface de la terre, p. ١٣, ١٣٦ ١٨٨ ، p. علم . على قرارة الارض et قريب ، être d'un abord facile, p. v, l. 7. – عرب par ellipse, car القعر ou الغور a été supprimé, peu profond, p. ٦٤. avant-dern. l; Ibn-Batouta, II, p. 324, où les mots: وشربها ne signifient pas, comme on lit dans la traduction: «L'eau potable est fournie par des puits, situés dans le voisinage,» car, si telle avait été la pensée de l'auteur, il aurait écrit منها ، وربيبه mais elles signifient: »par des puits peu profonds;\" comparez t. IV, p. 118, l. 10. En parlant d'un toit, قريب signifie peu élevé, bas; Motarrizi, al-Moghrib, man. 615, sous : سمك اى السعف قريب L'expression أسوان قريبة p. ١٦٩, qu'Ibn-Haucal emploie aussi en parlant de Zaloul, a été traduite par des marchés proches l'un de l'autre. Il n'est pas certain que cette traduction soit la bonne, car chez les auteurs du moyen âge de la littérature arabe, قريب a quelquefois le sens de: médiocre, peu considérable, comme chez Ibn-al-Athir, I, p. 41: القدار قريب : روى مثله مع اختلاف قريب من الغولين 88 ta, II, p. 246 : مدعاها قريب ألمؤنه : De là: facile; Alcala: leggera cosa de hazer, قريب le synonyme de ضعيف et de قين ; Ibn-Batouta, I, p.267. Il semble signifier aussi: favorablement situé, comme chez Ibn-Haucal (Ce ta) : سباع قريبة الأمر : لها مرسى قريب الاغر ; et ailleurs (Sindjar) de ces deux significations pourrait convenir; mais ce qui prouve que s'emploie aussi dans le sens de متعارف ، c'est qu'Edrisi emploie (p. ١٦٣ dans le sens de متد ان . Par conséquent, أسواق قريبة 1.8) être comparé avec متعارف ، عبارت عمارات قريب a le même sens dans ce passage d'Ibn-Haucal (Bone): وفواكه خصب – وفواكه كثيرة وساتين قريبة ، promontoire, cap, قنائیل pl. فرنبيل ,p. ۱۱۳, ifo, ifv, ifو, Cim. V, Sect. 2 : (من B) البر : مختلف ، عن chez Victor : pente de montagne . في فيرنبيل خارج في البحر قاع ، p. ۱۹۳, signifie proprement: les collines ou les