Sudan Archive

Open the original scan

OriginalTranslateMachine translation — not a source document

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful. (On the translation of Muhammad Ali Pasha) He is Muhammad Ali bin Ibrahim, born in the town of Kavala, belonging to the Romans, in the year 1282 AH, which is 1767 AD. He was a junior officer in the army, and it is said that he was the chief of the town's guards, which is the correct account. When Muhammad Ali was four years old, his father died, and Toussoun took him under his care. He stayed with him, and God willed it. Then Harislan came to the governor of Kavala with the news of the death of the aforementioned Toussoun, and he was killed. Muhammad Ali was not yet an adult at this time. One of the town's notables, named Raouast, took him in. He stayed with him, humble and humiliated. When he grew up, he traveled in search of sustenance. He journeyed across God's vast land, enduring hunger and hardship. He suffered tribulations that were unbearable. He said about himself: "I used to wish that God Almighty would relieve me of these hardships and save me from the distress and humiliation I was experiencing. I would strive to earn a living as much as needed. I would go for a day or two without tasting sleep or food, walking on foot. The land was my bed and the water was my covering. It happened that I was traveling on a ship, seeking a livelihood across God's vast land. A strong wind arose, the waves rose and churned, and the sea became turbulent. We clung to the decks, which broke, and everyone on board drowned. My companions abandoned me and climbed onto some nearby islands, and I was left to the mercy of the waves, struggling.

Text produced by OCR — report an error