Sudan Archive

Open the original scan

OriginalTranslateMachine translation — not a source document

One day in Ramadan, may God have mercy on him, Sheikh Abd al-Rahman entered. He saw Rahad and Sheikh Daf Allah al-Hamki entered and found him lying on the angareeb, ready for recitation. He stood up to him and sat on his minbar, and he was on the angareeb. He said, "O Daf Allah, your blessing is sufficient for you. We have been scattered in the deserts." He said to him, "This is the blessing of Ailak, for he is his successor." He saw his slave girl preparing food, and she wanted to remember the fasting. The Sheikh gestured to her and said to her, "A drowning man is in water, and his soul is [saved]."

'Ammar ibn al-Hafiz al-Khatib, and his mother was Bint al-Badi, was born in Sennar. He traveled to Egypt and the Hijaz to seek knowledge and perform Hajj. He studied all the jurisprudential and intellectual sciences, grammar, language, principles, logic, Sufism, and other arts. He would read books, completing them one by one, and obtain most of the commentaries. He would bring with him about two or three books.

Our journey from Sennar to seek knowledge at Al-Azhar and perform Hajj was on the day of Aima, after Asr, on the fifth of Ramadan in the year seventy-nine after the Hijra of the Prophet, upon him be the best of prayers and peace. We did not enter Egypt until the beginning of the month of Safar in the year seventy-eight. We stayed at Al-Azhar until Shawwal, then we traveled to perform Hajj and performed the Hajj of Islam in that year, i.e., the year seventy-eight. In the month of Safar in the year seventy-nine, we stayed at Al-Azhar after our return from Hajj. We stayed there for the rest of Safar, the two months of Rabi', the two months of Jumada, Rajab, Sha'ban, and Ramadan. Then we traveled for Hajj, i.e., voluntary Hajj, in the month of Shawwal with the Egyptian pilgrims, and we performed Hajj in the year seventy-nine.

Then we stayed in Mecca, adjacent to the House of Allah the Most High, until we traveled to the presence of the Chosen One, peace be upon him, in the month of Muharram in the year eighty. We stayed in Medina as long as Allah willed. Then we returned to Mecca, may Allah honor it, adjacent to the House of Allah the Most High, until we attended the birth of the Chosen One, peace be upon him, in Mecca. We entered into it and became, if Allah wills, among the followers. Then we traveled from Mecca on the seventeenth of Rabi' al-Awwal to Jeddah, and from there to Egypt safely by sea in the month of Ramadan in the year eighty and a thousand. Then the year eighty-one caught up with us in Egypt, and we traveled in it to the country. Our Hajj of Islam was in the year seventy-eight, and the voluntary Hajj was in the year seventy-nine. And it was on them, on a Friday, and praise be to Allah, Lord of the Worlds, for this seeking. O Allah, accept and forgive, and overlook whatever was done out of showing off and self-admiration. Thus I found it in his handwriting, may God Almighty have mercy on him, and from 'Ammar's piety, it reached him that Muhammad ibn Abu Ghayr came to Sennar from al-Halafaya and presented him with a camel. In the following year, he came to him and said, "I have a house with a land tax from the Sultanate in Duruk. Do you want the Sheikh?"

Text produced by OCR — report an error