The provided text appears to be an index or a list of references from a historical book about Sudan. It contains Arabic words and numbers, likely page numbers or entry identifiers. Due to the nature of OCR errors and the lack of context for the Arabic terms, a direct translation of meaningful passages is not possible. The text consists of what seem to be headings and associated numerical references.

Here's a breakdown of what can be inferred and a literal translation of the recognizable Arabic words: * **ةيسرم (Yusrum)** - This word is not a standard Arabic word. It might be a misspelling or a proper noun. * **رومرم (Rumrum)** - This word is not a standard Arabic word. It might be a misspelling or a proper noun. * **هيرملا (al-Hurmala)** - This could potentially relate to "al-Hurmala" (الحرميلة), which is a place name in Sudan. * **شكارم (Shakarm)** - This word is not a standard Arabic word. It might be a misspelling or a proper noun. * **هناحيرلا دجسم (Masjid al-Hanahir)** - "Masjid" (مسجد) means mosque. "al-Hanahir" (الهناحير) could be a place name or a descriptive term. * **قرشملا (al-Qurshumla)** - This word is not a standard Arabic word. It might be a misspelling or a proper noun. * **رصم (Rasam)** - This word is not a standard Arabic word. It might be a misspelling or a proper noun. * **برغملا (al-Barghamla)** - This word is not a standard Arabic word. It might be a misspelling or a proper noun. * **هليغم (al-Halyam)** - This word is not a standard Arabic word. It might be a misspelling or a proper noun. * **ةكم (Kamah)** - This word is not a standard Arabic word. It might be a misspelling or a proper noun. * **سانكم (Sankam)** - This word is not a standard Arabic word. It might be a misspelling or a proper noun. * **هلالم (al-Halam)** - This word is not a standard Arabic word. It might be a misspelling or a proper noun. * **ريتسنملا (al-Ritsenmla)** - This word is not a standard Arabic word. It might be a misspelling or a proper noun. * **هقرويم (al-Haqruym)** - This word is not a standard Arabic word. It might be a misspelling or a proper noun. * **ةيدهملا (al-Yudhamla)** - This word is not a standard Arabic word. It might be a misspelling or a proper noun.

Without further context or clarification of the Arabic terms, it is impossible to provide a meaningful translation of a passage. The text is a collection of index entries.