Facsimile · p. 588
The provided text appears to be an index or a list of references from a historical book about Sudan. It contains Arabic words and page numbers, likely indicating topics or sections within the book. Due to the nature of the text (OCR output with scanning errors and primarily a list of references), a direct "translation" of a narrative passage is not possible.
However, I can identify and translate the Arabic terms that appear to be headings or categories: * **ةابقلا (al-Bāqilā)**: This word is unclear due to OCR errors. It might relate to a specific place or concept. * **ةطمارقلا (al-Ṭamāriq)**: This likely refers to the **Tamariq** tribe or region. * **شيرف (Sharif)**: This is a title of respect, often used for descendants of the Prophet Muhammad. * **ةيموك (al-Mūka)**: This word is unclear due to OCR errors. It might relate to a place or concept. * **ةنوتمل (al-Mutanallā)**: This word is unclear due to OCR errors. It might relate to a place or concept. * **ةيكلاملا (al-Malkiyyah)**: This likely refers to the **Malki** school of Islamic jurisprudence, or possibly a concept related to kingship or dominion. * **ةيديرتاملا (al-Mudarramah)**: This word is unclear due to OCR errors. It might relate to a place or concept. * **ةمسجملا (al-Masjidi)**: This likely refers to a **mosque** or something related to it. * **سوجملا (al-Sūjam)**: This word is unclear due to OCR errors. It might relate to a place or concept. * **هيراتخملا (al-Khayrāt)**: This likely refers to **charities** or **good deeds**. * **راردموني (Mūrdūnī)**: This is likely a proper noun, possibly a person's name or a place. * **ةيطبارملا ةلودلا (al-Dawlah al-Barbarīyah)**: This translates to the **Barbaric State** or **Berber State**. * **ةئجرملا (al-Jarimah)**: This translates to **crime**. * **نوينيرملا (al-Mūrinī)**: This is likely a proper noun, possibly a person's name or a dynasty (e.g., Marinid dynasty). * **ةتازم (al-Tāzim)**: This word is unclear due to OCR errors. It might relate to a place or concept. * **ةهبشملا (al-Mashbūh)**: This translates to **ambiguous** or **doubtful**.
The numbers following these terms are page numbers within the book.