Sudan Archive

Open the original scan

OriginalTranslateMachine translation — not a source document

This is a description of the luxurious industries, as confirmed by Ibn Khaldun in his saying: When the Almohad state came to the Maghreb after the Umayyads in the early sixth century, they did not adopt these practices in the early days of their state due to their religious inclinations and simplicity, which they learned from their Imam Muhammad ibn Tumart, the Mahdi. They abstained from wearing silk and gold. This function fell from their state.

Another example is that the councils of the princes were characterized by dignity and solemnity, adhering to the manifestations of modesty, and free from all kinds of effeminacy and recklessness. One of the manifestations of this is that Abd al-Mu'min was not moved by a beautiful scene, except when there was a lesson being taught, or an army and horses parading in preparation for jihad. Al-Marrakushi narrated in this regard what he received from Ibn Attia, the scribe of Abd al-Mu'min, that he was once captivated by a beautiful scene in a garden. The Caliph said to him: "O Abu Ja'far, I see you looking a lot at this garden." He replied: "This is a beautiful sight, O Commander of the Faithful." He remained silent for a few days, then ordered the army to be paraded with their weapons. He sat in a prominent place, and the army passed before him tribe after tribe, and unit after unit, with each unit being better than the one before it in the quality of weapons and the robustness of horses. He turned to Ibn Attia and said: "O Abu Ja'far, this is the beautiful sight, not your trees and plants."

Another example of this is what happened with Abu al-Hasan Ali ibn Abd al-Aziz ibn Abd al-Malik al-Maimun al-Abdari al-Qurtubi, who was a scholar of readings and literature, a eloquent poet, originally from Cordoba, but he settled in Marrakesh. He was with a group of scholars, displaying his knowledge with reverence and respect, until one day he recited a poem in a gathering. He was singing a love poem to a young man from Aghmat, and this was the reason why Abd al-Mu'min shunned him, prevented him from his council, and forbade his sons from studying with him.

Ibn Khaldun, Al-Muqaddimah: (49). Al-Marrakushi, Al-Mu'jib: (50). A scholar of readings and literature, an eloquent poet, originally from (51) Cordoba, but he settled in Marrakesh. His works include "Sharh Tuḥfat al-Murīd," (52) "Al-Maqāmāt al-Ḥarīrīyah," and "Sharḥ al-Jumal." See his biography in S.D. (229) Al-'Ulum wa al-Adab wa al-Funun 'ala 'Ahd al-Muwaḥḥidin: - From: Al-Manuni (301).

Text produced by OCR — report an error